#
Празднуем Старый Новый год в России
Новый год – удивительный праздник! Страна у нас тоже удивительная! Поэтому и мало кого интересует редкий исторический феномен – Старый Новый год! Хотя иностранцы не перестают удивляться такому понятию «Старый Новый год»! Никакой логике это не поддается. Как писал, когда-то Федор Иванович Тютчев (1803 — 18730): «Умом Россию не понять!» А нужно ли это?
Праздники народ наш любит, а дополнительный праздник мало кого разочарует! Жизнь наша полна неожиданностей и непредсказуема. И если 31 января по каким-то обстоятельствам не удалось встретить Новый год по всем правилам, для отчаяния повода нет. Ведь есть Старый Новый год! Можно и встретить, учитывая упущенные моменты и традиции, как говорится, «по всем правилам», да и (загадать желание) время есть!
Традиция отмечать Старый Новый год
Почему в России дважды встречают Новый год? И, что это такое Старый Новый год?
Дополнительный праздник мы получили благодаря расхождению Юлианского календаря и Григорианского календаря. Юлианский календарь считается «старым стилем», а Григорианский календарь – «новым». По новому, то есть Григорианскому календарю живет в настоящее время практически весь мир. Расхождение календарей составляет 13 дней. Вот поэтому то, мы и встречаем с 13 января на 14 — Старый Новый год.
Интересный факт
Каждое столетие разница между Юлианским календарем и Григорианским увеличивается!
Если число сотен в году от Рождества Христова некратно четырем, то один день прибавится! С 1 марта 2100 года эта разница составит 14 дней! А с 2101 года и Рождество, и Старый Новый год на день позднее придется отмечать. Таковы факты.
Традиция встречать Новый год 1 января, все мы знаем, возникла благодаря указу Петра I.
А новое летоисчисление в России введено после 1918 года. Так и получилось в России два Новых года: Новый и Старый новый!
До 1918 года Новый год, точнее приход Нового года совпадал со святками. Вот поэтому-то, все народные (новогодние приметы) к Старому Новому году больше подходят!
Это интересно
В давние времена 1 января по старому стилю, а 14 января по новому стилю был Васильев День. Это день памяти святого Василия Великого Кесарийского. И этот праздник, этот день имел огромное и решающее значение для всего года. В этот день проводили гадания, как бы заглядывая в тайны природы, а также различные старинные обряды. И считалось как проведешь этот день, так весь год и будет!
Празднование или «допразднование» Нового года
В ночь с 13 января на 14 января – прекрасный повод «допраздновать» встречу Нового года! Можно и покуралесить и желание загадать, в дополнение к загаданному желанию 31 декабря. А у кого-то, возможно и новое появилось!
В последнее время у нас в стране, да и во всем мире тоже, количество верующих людей с каждым годом увеличивается. А как мы знаем, Новый год приходится на Рождественский пост, поэтому, верующие люди от души отпраздновать встречу Нового года могут только на Старый Новый год.
Многие люди относятся к празднованию Старого Нового года, как к самостоятельному празднику.
В чем различие двух встреч Нового года
Наверное, главное различие, что на Старый Новый год президент не возвещает народ о наступлении Нового года, и под бой курантов не чокаемся с президентом России. Ну и Дед Мороз со Снегурочкой приходит только к тем, кто сам этого желает. Да и нет такой предновогодней суеты. И нет традиционных корпоративных вечеринок, и вообще это рабочий день.
Только в ваших руках сделать второй Новогодний праздник ярким и не забываемым! Можете наряжаться, шутить, смеяться, разыгрывать друзей, загадывать желания, короче, отрываться по полной программе!
Да, и ещё одно различие: после Старого Нового года, нет каникул и длительных выходных.
Кстати
Традиция встречать Старый Новый год сохранилась и у «сестер» бывшего Советского Союза. В частности в Белоруссии и на Украине, в Грузии и в Абхазии.
В некоторых других странах тоже встречают Старый Новый год! Это те страны, в которых Православная Церковь, как и Русская Православная Церковь, продолжают жить по Юлианскому календарю. Вот поэтому и существует два Новогодних праздника.
С Новым годом Вас! То есть со Старым Новым годом!
#
ТРАДИЦИИ Нового Года по Юлианскому календарю
Праздник отмечают с 13 на 14 января. Об этом празднике знают большинство россиян, украинцев и белорусов, а также представителей других народов, проживающие на территории бывшего СССР, но вот как и когда он появился, наверное, известно не всем. На самом деле всё очень просто. Этот праздник совместил языческие и христианские традиции, которых в настоящее время уже практически никто не помнит. В языческой Руси это был праздник перехода от зимы к весне, так как начинал существенно увеличиваться день. С принятием и распространением христианства этот праздник стали называть днем святого Василия Великого: на языческий праздник наложили христианские традиции. А в настоящее время праздник стал почти светским.
Дело в том, что в 1918 году Россия официально перешла на новый григорианский календарь, по которому в то время жила уже практически вся Европа. В то же время русская православная церковь по-прежнему живёт по старому юлианскому календарю. В результате люди продолжали праздновать самый любимый для многих праздник в ночь с 13 на 14 января, что соответствовало новогодней ночи в юлианском календаре.
Так почему же во всём мире ушли от старого календаря и почему новый был назван григорианским? Всё дело в том, что календарь учитывает астрономические явления, а старый юлианский календарь в этом отношении накопил некоторое неучтенное время. Ошибка эта с годами увеличивалась, и уже в XVI веке, по указу Римского Папы Григория XIII, была начата реформа календаря. Россия же перешла на него значительно позже – в числе последних.
Вскоре о юлианском календаре подзабыли, и большинство стало отмечать оба праздника сразу – ведь так хочется, чтобы праздник никогда не кончался или хотя бы продлился подольше. По статистике в 2000 году старый новый год отмечали уже 57% процентов жителей наших стран, а в 2006 эта цифра приблизилась к 70%.
Со Старым Новым годом связано, пожалуй, даже больше традиций, чем с обычным Новым годом. На Руси крестьяне с 13 на 14 января день отмечали праздник «овсень». Это был земледельческий праздник, на который принято было задабривать будущий урожай. Праздник долгое время сохранял языческие корни. В разных областях он имел свои особенности. Чтобы в новом году был богатый урожай, дети рассыпали по дому зёрна, произнося при этом специальную молитву. После этого хозяйка собирала зёрна и сохраняла их до посева. Ведь зерно для крестьян во все времена было главной ценностью. Зерно – символизировало богатство и достаток.
Другой интересной традицией на Старый Новый год было варение гречневой каши – главной крестьянской пищи. Старшая женщина в семье в старо-новогоднюю ночь ровно в 2 часа должна была принести в дом из амбара крупы, а обязательно старший мужчина – воды. Старший мужчина издавна считался главой семьи, а старшая женщина хозяйкой, поэтому этим процессом должны были заниматься только они.
После этого растапливали печь. К продуктам никто, кроме них, не должен был прикасаться. Готовила кашу, естественно, также хозяйка, приговаривая при этом: «Сеяли, ростили гречу все лето; уродилась каша греча и крупна и румяна; звали-позывали нашу гречу во Царьград побывать, на княжеский пир пировать; поехала греча во Царьград побывать со князьями, со боярами, с честным овсом, с золотым ячменем; ждали гречу, дожидали у каменных врат; встречали гречу князья и бояре, сажали гречу за дубовый стол пир пировать, и приехала наша греча к нам гостевать». Налицо языческая традиция заговаривания каши.
После того, как каша была готова, внимательно осматривали горшок: если каша вылезла из него во время варки, то это предвещало беду. Также плохой приметой был треснувший горшок. После этого приступали к дегустации самой каши. Если каша получилась вкусной и наваристой, значит, год будет урожайным и в семье тоже проблем не будет, если же каша не удалась – быть беде. Плохую кашу обычно выбрасывали в реку, ну а хорошую съедали. Древние славяне считали реку и воду средством очищения от всего плохого. Река способна унести все беды и горести. В этих верованиях наблюдаются остатки языческих традиций.
Также в этот праздник было принято так называемое «хождение по домам». Угощали гостей пирогами и блюдами из свинины – самым распространённым были варёные ноги. Дело в том, что святой Василий был известен как покровитель свиной пищи.
А самыми распространёнными обычаями, сохранившимися и до наших дней на Старый Новый Год, конечно же, были гадания и колядки. Традиция гадать и колядовать на Старый Новый год вполне понятна – ведь он совпадает с рождественскими святками. Гадают в эту ночь все - от мала до велика. Незамужние девушки, естественно, о своём суженом, парни – о невестах, матери о судьбе детей, а старики о жизни и смерти. Традиции эти относились ещё к язычеству, а православной церковью не только не приветствовались, но и запрещались. Однако древние обычаи предков, появившиеся до принятия христианства, свято соблюдались. Христианство не смогло полностью вытеснить языческие традиции праздника.
Трудно перечислить все гадальные способы, но самые распространённые всё же следует упомянуть. Так о жизни гадали по ложкам, которые оставляли после праздничного ужина прямо на столе. Если утром ложка лежит так же, как и вечером – выемкой вниз – это к удаче, если же она перевёрнута – значит, будут проблемы со здоровьем.
Одним из способов гадания о замужестве было подслушивание обрывков фраз за дверью. Если удавалось услышать слово «иди» - это сулило скорое замужество, если же «сиди» с замужеством придётся повременить.
Ещё один довольно распространённый даже в наше время обряд: ровно в 12 часов ночи (сейчас эта несколько видоизменённая традиция требует совершить все действия с первого до последнего удара курантов на новый год) нужно было написать на бумажке желание, потом скатать ее в шарик и проглотить, запив вином. Другой разновидностью данного способа было сжигание этой бумажки в бокале. Если всё получилось – желание, конечно же, сбудется.
В праздник перехода от зимы к весне древние славяне колядовали. Это древняя языческая традиция сохранилась до наших дней. Колядками, или колядованием называли способ, благодаря которому можно было собрать богатый стол при помощи соседей. В старину принято было надевать вывернутый на изнанку тулуп, мазать лицо сажей, так чтобы получилось как можно страшнее и стучаться в двери домов, произнося при этом определённые слова или исполняя песни.
Самые распространённые реплики: «Пришла коляда — отворяй ворота!», «Открывай сундучок — доставай пятачок!» и т.д. Наградой обычно служили либо деньги, либо чаще угощения со стола. Так, походив по селу или деревне, наиболее проворные и удачливые собирали мешки со снедью. Делали это обычно большой и шумной компанией. В наше время традиция распространилась даже в городе – здесь дело обстояло несколько проще – далеко ходить было не надо – пройдя одну - две многоэтажки можно было насобирать вполне достаточно.
Хотя официально Старый Новый год праздником не является и выходной в этот день также не объявляют, число людей, отмечающих его, подобно Новому году, постоянно увеличивается. Поддерживает традицию и телевидение: 13 – 14 января обычно показывают новогодние фильмы и повторяют передачи, которые шли в новогоднюю ночь. Кроме этого, и о самом Старом Новом годе написано много произведений и снято множество кинофильмов.
Колядки (посевалки) на старый Новый год
Новогодние колядки для детей
Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Здравствуйте, хозяин с хозяюшкой,
Захарушка с Варварушкой!
На новое вам лето:
Куда конь хвостом,
Туда жито кустом.
Куда свинка ногой,
Туда жито копной.
Куда коза рогом,
Туда сено стогом.
Сколько ёлок —
Столько вам коровок.
Сколько осинок —
Столько вам свинок.
Сколько лозочек —
Столько вам козочек.
Сколько речек —
Столько вам овечек!
* * *
Овсёнь, овсёнь,
Завтра новый день!
Не стой у ворот,
Завтра Новый год!
Ой, мороз, мороз
Отморозил нос,
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать.
Открывайте сундучок,
Подавайте пятачок!
Кто не даст лепёшку —
Разобьём окошко!
Кто не даст хлеба —
Стащим с печи деда!
* * *
Тай-тай, налетай!
С Новым годом поздравляй!
Ехали бояры,
Сосенку сломали,
Мостик настилали,
Гвоздём прибивали,
Спрашивали:
— Дома ли хозяин,
Дома ль государин?
— Его дома нету,
Он поехал в Нов-город гулять,
Покупки-обновки покупать:
Купил сыновьям — по доброму коню,
Дочерям — по золотому венцу,
Своей жене — перстень дорогой,
Себе купил — невод шелковой,
Нянюшкам — по серёженькам,
Служенькам — по сапоженькам;
А Овсеню-молодцу —
Всё по медному кольцу.
* * *
Сеем-веем снежок
На шелковый положок.
Снежок устилается,
Метель разыграется!
Дай тебе, хозяин,
На Новый год:
На поле — приплод,
На гумне — примолот,
На столе — гущина,
В закромах — спорынья.
* * *
Здравствуйте, хозяин с хозяйкой!
С Новым годом! С праздничком!
Открывайте сундучки,
Доставайте пятачки.
Если нету пятака,
Подавайте пирога.
Не дадите пирога,
Я корову за рога,
Поведу на Торжок,
Там продам за пирожок.
С Новым годом!
* * *
Каледа-маледа!
В огороде лебеда
Притолоченная,
Примолоченная.
— А кто её толочил,
А кто её молотил?
—Колядовщички,
Недоросточки.
С Новым годом!
* * *
Мороз Васильевич!
Ходи блины есть,
А то цепом побью,
Метлой погоню.
Ты зимой-то гуляй,
А летом не бывай!
* * *
Воробушек летит,
Хвостиком вертит.
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Новый год встречайте!
* * *
Заря-зарянйца,
Красная девица
В чистом поле ходит,
Коня в руках водит.
Куда конь хвостом —
Туда жито кустом,
На каждом месте —
Копён по двести;
В каждом порядку —
Копён по десятку.
Здравствуйте,
Хозяин с хозяюшкой,
С Новым годом!
С новым счастьем!
Чтоб здоровы были,
Много лет прожили!
* * *
Колядница!
Новогодница!
Ходят ребята
Колядовщички,
Ищут ребята
Господинов двор
Далеко в стороне,
На высокой горе,
На семи верстах,
На восьми столбах.
Сам господин
Высоко в терему,
Сама госпожа —
В новой горенке,
Малы деточки —
В новой клеточке.
Сам господин
Пироги даёт,
Сама госпожа
Каравай несёт,
Малы деточки —
По копеечке.
Себе на потеху,
А нам на орехи.
* * *
Сею-вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Богатые мужички,
Открывайте сундучки,
Подавайте пятачки —
Нам на орешки,
Вам для потешки.
Не дадите пятачок —
Боровка мы за бочок,
Отведём в кабачок,
Продадим за пятачок.
* * *
Зароди, овсёнь,
Жито и ячмень,
Рожь и пшеницу,
Всякую пашницу:
С колоска — жменька,
Со снопика — мерка.
В поле — зерно,
А в доме — добро.
На счастье, на здоровье,
На Новый год!
* * *
Мороз! Мороз!
В Новый год не ходи,
Под колодою лежи;
Никого не морози:
Ни ребят, ни курчат,
Ни маленьких поросят.
* * *
Коледа-маледа,
Седая борода,
Нос — плошкой,
Голова — лукошком,
Руки — сабельками,
Ноги — грабельками,
Приходи под Новый год,—
Величать честной народ!
* * *
Здравствуйте!
С Новым годом,
Со всем родом!
Чтоб здоровы были,
Много лет жили!
Уж вы, старые старушки,
Подавайте по краюшке.
А вы, стары старички,
Подавайте блинчики.
Большое спасибо!
* * *
Сею-вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Чтобы курочки велись,
Петушки не дрались.
Чтобы счастье и веселье
Было в доме круглый год,
И гостей невпроворот.
Дайте нам по полянице,
Чтоб родились телицы,
И телицы, и ягницы —
Нам на рукавицы.
* * *
Новый год пришёл,
Старый угнал,
Себя показал!
Выходи, народ,
Выходи из ворот –
Солнышко встречать,
Мороз прогонять!
#
MAMACLUB.UA
Щедривки и посевалки на Старый Новый год: 12 лучших
Сегодня вечером, 13 января, в канун Старого Нового года, согласно украинским традициям "водят Меланку" и щедруют.
Завтра утром, 14 января, почитают Святого Василия и посевают. Подробнее о традиции на Старый Новый год читайте в статье "Щедрый вечер: готовь дары для Меланки".
Щедривки и "посевалки" - это добрые пожелания в стихотворной форме или песни, которыми гости поздравляют хозяина с зимними праздниками.
По традиции щедровать начинают вечером 13 января - и до полуночи. Посевают утром 14 января, до полудня. Щедруют - девочки, посевают - мальчики, но не наоборот, чтобы успех и счастье не напугать.
Запомни: первый посевальщик 14 января, на Старый Новый год, обязательно должен быть человек, который принесет в дом счастье.
По народным поверьям, девушки счастья не приносят - только парни, поэтому девушки не посевают.
Олег Скрипка та Ле Гранд Оркестр "Щедрик" (мультфильм)
Найкращі щедрівки
1. Щедрик-ведрик
Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Іще мало – дайте сало.
А іще не вся – дайте порося!
2. Щедрик-щедрик-щедрівочка
Щедрик-щедрик-щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі щебетати
Господаря викликати
Вийди-вийди господарю
Подивися на кошару
Там овечки покотились
А ягнички народились
В тебе товар весь хороший
Будеш мати мірку грошей
Хоч не гроші то полова
В тебе жінка чорноброва.
3. Щедрик-ведрик, дайте вареник! (2 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Умочіть у масло, щоб було смачно!
4. Щедрий вечір, добрий вечір
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
5. Щедрик-ведрик, дайте вареник (3 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Горобчик летів, хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай, копієчку дай!
6.Щедруєм і співаєм
Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.
Найкращі "посівалки"
1. Сійся, родися
Сійся, родися, жито, пшениця,
Всяка пашниця:
Зісподу корениста,зверху колосиста.
Будьте зі святом здорові,
З Новим роком та Різдвом Христовим!
2. Сію, сію, засіваю
Сію, сію, засіваю,
З Новим роком вас вітаю!
На той новий рік,
Щоб ліпше вродило,
Ніж торік!
3. Сію, сію, засіваю (2 вариант)
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!
4. З Василем вітаєм!
Ми прийшли вас посівати,
Щоб усіх пошанувати.
Сієм, сіємо зерном,
Новий рік щоб був з вином.
Від їди щоб стіл ломився,
Щоб і хліб не перевівся.
Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя й радості бажаєм.
Щоб і дома, і на полі
Вам всього було доволі.
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком Вас вітаєм!
5. Сію, сію, засіваю
Сію, сію, засіваю,
Що дасте, заховаю.
Що не дасте,
То самі з’їсте.
6. На щастя, на здоров’я
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Аби вам родило
Краще, ніж торік:
Жито, пшениця,
Всяка паляниця,
Коноплі – по стелю,
Сорочка – по землю,
А льон – по коліна.
Аби в вас, хрещених,
Голова не боліла.
Будьте здорові,
З Новим роком!
З Василем!
А теперь на русском языке
Лучшие щедривки
1. Щедрик-ведрик
Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Комочек кашки,
и кольцо колбаски.
Но этого мало,
Дайте еще сала.
Песенка не вся - дайте порося!
Выноси скорей,
Не морозь детей!
2. Щедрик-щедрик-щедривочка
Щедрик-щедрик-щедривочка
Прилетела ластивочка
Стала себе щебетать
Хозяина вызывать
Выйди-выйди хозяин
Посмотри в кошару
Там овечки окотились
А ягняточка родились
У тебя весь товар хороший
Будешь иметь мерку грошей
Хотя это не деньги, а полова
У тебя жена черноброва.
3. Щедрик-ведрик, дайте вареник! (2 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Комочек кашицы, кольцо колбаски.
Обмакните в масло, чтобы было классно!
4. Щедрый вечер, добрый вечер
Щедрый вечер, добрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
А господин, как хозяин.
Хозяйка, как калина.
А дети, как цветочки.
Щедрый вечер, добрый вечер,
Добрым людям на здоровье!
5. Щедрик-ведрик, дайте вареник (3 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Комочек кашицы, кольцо колбаски.
Воробышек летел, хвостиком вертел,
А ты, дядя, знай, дай копеечку!
6.Щедруєм и поем
Мы щедруєм и поем под окном.
Счастья, удачи вам желаем всем гуртом.
Пусть цветут ваши нивы золотые,
Чтобы жизнь была в будущем счастливой!
Лучшие "посевалки"
1. Сейся, родись
Сейся, родись, рожь, пшеница,
Всякие хлеба:
Снизу корениста,сверху колосиста.
Будьте с праздником здоровы,
С Новым годом и Рождеством Христовым!
2. Сею, сею, и пою
Сею, сею, и пою,
С Новым годом вас поздравляю!
На тот новый год,
Чтобы лучше урожай,
Чем в прошлом году!
3. Сею, сею, и пою (2 вариант)
Сею, сею, и пою,
Ваш дом не прохожу,
С Новым годом иду в дом,
Нечто вас должен величать:
Чтобы все дети здоровы,
Есть кашу все готовы,
Чтобы вам была потеха,
А нам денег хоть полмеха!
4. С Василием поздравляем!
Мы пришли вас засевать,
Чтобы всех почтить.
Сеем, сеем зерном,
Новый год чтобы был с вином.
От еды чтобы стол ломился,
Чтобы и хлеб не перевелся.
Сеем, сеем, посеваем,
Счастья и радости желаем.
Чтоб и дома, и на поле
Вам всего было там вволю.
Сеем, сеем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
5. Сею, сею, и пою
Сею, сею, и пою,
Что дадите, спрячу.
Не дадите,
То сами съедите.
6. На счастье, на здоровье
На счастье, на здоровье,
На Новый год,
Чтобы вам родило
Лучше, чем в прошлом году:
Рожь, пшеница,
Всякая паляница,
Конопля - по потолок,
Рубашка - по земле,
А лен - по колено.
Чтобы в вас, крещенных,
Голова не болела.
Будьте здоровы,
С Новым годом!
С Василием!
Рождественские КОЛЯДКИ, ЩЕДРОВКИ, посевалки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
***
Сегодня гулянье,
гаданье, катанье!
Блины, пироги, чаепитие,
И розыгрыши и свидания.
Зима нас торопит, – спешите!
Спешите видеть,
слышать,
участвовать!
Рядитесь и из домов выходите,
Колядуйте, пляшите, шутите!
***
Засеваем,засеваем!
С Рождеством Вас поздравляем!
Открывайте сундучок,
доставайте пятачок!
***
За привет, за угощенье
Вы примите поздравленье!
Жить вам вместе лет до двести!
Счастья вам да крепкого здравия!
Со святым Рождеством Христовым,
С наступающим Новым годом!
Наделил бы Вас Господь
И житьём, и бытьём,
И богатством во всём,
И дай Бог вам, господа,
Здоровья на долгие года!
***
Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!
***
Тяпу-ляпу,
Скорей дайте коляду!
Ножки зябнут,
Я домой побегу.
Кто даст,
Тот – князь,
Кто не даст -
Того в грязь!
***
Добрый тебе вечер,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
***
Коляда, коляда,
Накануне Рождества!
Тетенька добренька,
Пирожка-то сдобненька
Не режь, не ломай,
Поскорее подавай,
Двоим, троим,
Давно стоим,
Да не выстоим!
Печка-то топиться,
Пирожка-то хочется!
***
Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, ой добрый вечер.
***
Коляда-коляда
У нас нынче беда
Обошли мы целый свет
Ни конфет, ни денег нет!
Вы нас пожалейте,
Водочки налейте!
**
Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Что ты тётка, наварила,
Что ты тётка, напекла?
Неси скорей до окна.
Не щипай, не ломай,
А по целому давай.
***
Ни конфет, ни денег нет!
Вы нас пожалейте,
Водочки налейте!
***
Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.
***
Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога.
***
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам,
хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!
Коляда, коляда!
***
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!
***
Маленький хлопчик
Сел на снопчик,
В дудочку играет,
Коляду потешает.
Авсень, авсень,
Завтра новый день!
Не стой у ворот,
Завтра Новый год!
.......................................................................................................................
Вечер 13 января, в канун Старого Нового года, в народе называют Щедрый вечер, или праздник Меланки.
Украинская народная традиция встречать Щедрый вечер, или Меланку, объединила два обычая. Первый – дохристианский, согласно которому Меланка-Вода приходит на Щедрый вечер вместе с Василием-Луной погостить и принести хозяевам удачу на целый год. Второй – христианский, по которому вечером 13 января нужно чтить Святую Меланию, покровительницу домашнего очага, а 14 января – Святого Василия, покровителя незамужних девушек и неженатых парней.
Готовься встречать Меланку
По традиции, утром 13 января хозяйки начинают готовить вторую обрядовую кутью — щедрую. А также угощения для праздничного стола, уже не постные, как в Сочельник. Как правило, украинские хозяйки пекут блины, готовят пироги и вареники с творогом, чтобы отблагодарить гостей – щедрующих и посевающих.
Кто щедрует, а кто – посевает?
Согласно традиции, щедровать начинают вечером 13 января – и до полуночи. Посевают утром 14 января, до полудня. Щедруют – девочки, посевают – мальчики, но не наоборот, чтобы удачу и счастье не испугать. Зато "Меланку водят" все вместе!
Учти: первый посевающий 14 января, на Старый Новый год, приносит в дом счастье. По народным верованием, девушки счастья не приносят — только ребята, поэтому девушки не посевают.
Меланку водим вместе
Парни и девушки вечером 13 января "водят Меланку" – надевают маскарадные маски, костюмы и ходят по родным-друзьям, и поздравляют с праздниками, веселят песнями, танцами, шутливыми сценками. Как правило, одного парня из компании переодевают в женский наряд – его и называют Меланкой.
Выучи щедривку или "посевалку". Еще есть время – успеешь:
Украинская народная щедривка:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
На щастя, на здоров’я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком і з Василем!
Украинская народная "посевалка"
Сію, вію, посіваю, з Новим роком вас вітаю!
На щастя, на здоров’я та на Новий рік,
Щоб уродило краще, ніж торік, –
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові з Новим роком та з Василем!
Празднуем Старый Новый год в России
Новый год – удивительный праздник! Страна у нас тоже удивительная! Поэтому и мало кого интересует редкий исторический феномен – Старый Новый год! Хотя иностранцы не перестают удивляться такому понятию «Старый Новый год»! Никакой логике это не поддается. Как писал, когда-то Федор Иванович Тютчев (1803 — 18730): «Умом Россию не понять!» А нужно ли это?
Праздники народ наш любит, а дополнительный праздник мало кого разочарует! Жизнь наша полна неожиданностей и непредсказуема. И если 31 января по каким-то обстоятельствам не удалось встретить Новый год по всем правилам, для отчаяния повода нет. Ведь есть Старый Новый год! Можно и встретить, учитывая упущенные моменты и традиции, как говорится, «по всем правилам», да и (загадать желание) время есть!
Традиция отмечать Старый Новый год
Почему в России дважды встречают Новый год? И, что это такое Старый Новый год?
Дополнительный праздник мы получили благодаря расхождению Юлианского календаря и Григорианского календаря. Юлианский календарь считается «старым стилем», а Григорианский календарь – «новым». По новому, то есть Григорианскому календарю живет в настоящее время практически весь мир. Расхождение календарей составляет 13 дней. Вот поэтому то, мы и встречаем с 13 января на 14 — Старый Новый год.
Интересный факт
Каждое столетие разница между Юлианским календарем и Григорианским увеличивается!
Если число сотен в году от Рождества Христова некратно четырем, то один день прибавится! С 1 марта 2100 года эта разница составит 14 дней! А с 2101 года и Рождество, и Старый Новый год на день позднее придется отмечать. Таковы факты.
Традиция встречать Новый год 1 января, все мы знаем, возникла благодаря указу Петра I.
А новое летоисчисление в России введено после 1918 года. Так и получилось в России два Новых года: Новый и Старый новый!
До 1918 года Новый год, точнее приход Нового года совпадал со святками. Вот поэтому-то, все народные (новогодние приметы) к Старому Новому году больше подходят!
Это интересно
В давние времена 1 января по старому стилю, а 14 января по новому стилю был Васильев День. Это день памяти святого Василия Великого Кесарийского. И этот праздник, этот день имел огромное и решающее значение для всего года. В этот день проводили гадания, как бы заглядывая в тайны природы, а также различные старинные обряды. И считалось как проведешь этот день, так весь год и будет!
Празднование или «допразднование» Нового года
В ночь с 13 января на 14 января – прекрасный повод «допраздновать» встречу Нового года! Можно и покуралесить и желание загадать, в дополнение к загаданному желанию 31 декабря. А у кого-то, возможно и новое появилось!
В последнее время у нас в стране, да и во всем мире тоже, количество верующих людей с каждым годом увеличивается. А как мы знаем, Новый год приходится на Рождественский пост, поэтому, верующие люди от души отпраздновать встречу Нового года могут только на Старый Новый год.
Многие люди относятся к празднованию Старого Нового года, как к самостоятельному празднику.
В чем различие двух встреч Нового года
Наверное, главное различие, что на Старый Новый год президент не возвещает народ о наступлении Нового года, и под бой курантов не чокаемся с президентом России. Ну и Дед Мороз со Снегурочкой приходит только к тем, кто сам этого желает. Да и нет такой предновогодней суеты. И нет традиционных корпоративных вечеринок, и вообще это рабочий день.
Только в ваших руках сделать второй Новогодний праздник ярким и не забываемым! Можете наряжаться, шутить, смеяться, разыгрывать друзей, загадывать желания, короче, отрываться по полной программе!
Да, и ещё одно различие: после Старого Нового года, нет каникул и длительных выходных.
Кстати
Традиция встречать Старый Новый год сохранилась и у «сестер» бывшего Советского Союза. В частности в Белоруссии и на Украине, в Грузии и в Абхазии.
В некоторых других странах тоже встречают Старый Новый год! Это те страны, в которых Православная Церковь, как и Русская Православная Церковь, продолжают жить по Юлианскому календарю. Вот поэтому и существует два Новогодних праздника.
С Новым годом Вас! То есть со Старым Новым годом!
#
ТРАДИЦИИ Нового Года по Юлианскому календарю
Праздник отмечают с 13 на 14 января. Об этом празднике знают большинство россиян, украинцев и белорусов, а также представителей других народов, проживающие на территории бывшего СССР, но вот как и когда он появился, наверное, известно не всем. На самом деле всё очень просто. Этот праздник совместил языческие и христианские традиции, которых в настоящее время уже практически никто не помнит. В языческой Руси это был праздник перехода от зимы к весне, так как начинал существенно увеличиваться день. С принятием и распространением христианства этот праздник стали называть днем святого Василия Великого: на языческий праздник наложили христианские традиции. А в настоящее время праздник стал почти светским.
Дело в том, что в 1918 году Россия официально перешла на новый григорианский календарь, по которому в то время жила уже практически вся Европа. В то же время русская православная церковь по-прежнему живёт по старому юлианскому календарю. В результате люди продолжали праздновать самый любимый для многих праздник в ночь с 13 на 14 января, что соответствовало новогодней ночи в юлианском календаре.
Так почему же во всём мире ушли от старого календаря и почему новый был назван григорианским? Всё дело в том, что календарь учитывает астрономические явления, а старый юлианский календарь в этом отношении накопил некоторое неучтенное время. Ошибка эта с годами увеличивалась, и уже в XVI веке, по указу Римского Папы Григория XIII, была начата реформа календаря. Россия же перешла на него значительно позже – в числе последних.
Вскоре о юлианском календаре подзабыли, и большинство стало отмечать оба праздника сразу – ведь так хочется, чтобы праздник никогда не кончался или хотя бы продлился подольше. По статистике в 2000 году старый новый год отмечали уже 57% процентов жителей наших стран, а в 2006 эта цифра приблизилась к 70%.
Со Старым Новым годом связано, пожалуй, даже больше традиций, чем с обычным Новым годом. На Руси крестьяне с 13 на 14 января день отмечали праздник «овсень». Это был земледельческий праздник, на который принято было задабривать будущий урожай. Праздник долгое время сохранял языческие корни. В разных областях он имел свои особенности. Чтобы в новом году был богатый урожай, дети рассыпали по дому зёрна, произнося при этом специальную молитву. После этого хозяйка собирала зёрна и сохраняла их до посева. Ведь зерно для крестьян во все времена было главной ценностью. Зерно – символизировало богатство и достаток.
Другой интересной традицией на Старый Новый год было варение гречневой каши – главной крестьянской пищи. Старшая женщина в семье в старо-новогоднюю ночь ровно в 2 часа должна была принести в дом из амбара крупы, а обязательно старший мужчина – воды. Старший мужчина издавна считался главой семьи, а старшая женщина хозяйкой, поэтому этим процессом должны были заниматься только они.
После этого растапливали печь. К продуктам никто, кроме них, не должен был прикасаться. Готовила кашу, естественно, также хозяйка, приговаривая при этом: «Сеяли, ростили гречу все лето; уродилась каша греча и крупна и румяна; звали-позывали нашу гречу во Царьград побывать, на княжеский пир пировать; поехала греча во Царьград побывать со князьями, со боярами, с честным овсом, с золотым ячменем; ждали гречу, дожидали у каменных врат; встречали гречу князья и бояре, сажали гречу за дубовый стол пир пировать, и приехала наша греча к нам гостевать». Налицо языческая традиция заговаривания каши.
После того, как каша была готова, внимательно осматривали горшок: если каша вылезла из него во время варки, то это предвещало беду. Также плохой приметой был треснувший горшок. После этого приступали к дегустации самой каши. Если каша получилась вкусной и наваристой, значит, год будет урожайным и в семье тоже проблем не будет, если же каша не удалась – быть беде. Плохую кашу обычно выбрасывали в реку, ну а хорошую съедали. Древние славяне считали реку и воду средством очищения от всего плохого. Река способна унести все беды и горести. В этих верованиях наблюдаются остатки языческих традиций.
Также в этот праздник было принято так называемое «хождение по домам». Угощали гостей пирогами и блюдами из свинины – самым распространённым были варёные ноги. Дело в том, что святой Василий был известен как покровитель свиной пищи.
А самыми распространёнными обычаями, сохранившимися и до наших дней на Старый Новый Год, конечно же, были гадания и колядки. Традиция гадать и колядовать на Старый Новый год вполне понятна – ведь он совпадает с рождественскими святками. Гадают в эту ночь все - от мала до велика. Незамужние девушки, естественно, о своём суженом, парни – о невестах, матери о судьбе детей, а старики о жизни и смерти. Традиции эти относились ещё к язычеству, а православной церковью не только не приветствовались, но и запрещались. Однако древние обычаи предков, появившиеся до принятия христианства, свято соблюдались. Христианство не смогло полностью вытеснить языческие традиции праздника.
Трудно перечислить все гадальные способы, но самые распространённые всё же следует упомянуть. Так о жизни гадали по ложкам, которые оставляли после праздничного ужина прямо на столе. Если утром ложка лежит так же, как и вечером – выемкой вниз – это к удаче, если же она перевёрнута – значит, будут проблемы со здоровьем.
Одним из способов гадания о замужестве было подслушивание обрывков фраз за дверью. Если удавалось услышать слово «иди» - это сулило скорое замужество, если же «сиди» с замужеством придётся повременить.
Ещё один довольно распространённый даже в наше время обряд: ровно в 12 часов ночи (сейчас эта несколько видоизменённая традиция требует совершить все действия с первого до последнего удара курантов на новый год) нужно было написать на бумажке желание, потом скатать ее в шарик и проглотить, запив вином. Другой разновидностью данного способа было сжигание этой бумажки в бокале. Если всё получилось – желание, конечно же, сбудется.
В праздник перехода от зимы к весне древние славяне колядовали. Это древняя языческая традиция сохранилась до наших дней. Колядками, или колядованием называли способ, благодаря которому можно было собрать богатый стол при помощи соседей. В старину принято было надевать вывернутый на изнанку тулуп, мазать лицо сажей, так чтобы получилось как можно страшнее и стучаться в двери домов, произнося при этом определённые слова или исполняя песни.
Самые распространённые реплики: «Пришла коляда — отворяй ворота!», «Открывай сундучок — доставай пятачок!» и т.д. Наградой обычно служили либо деньги, либо чаще угощения со стола. Так, походив по селу или деревне, наиболее проворные и удачливые собирали мешки со снедью. Делали это обычно большой и шумной компанией. В наше время традиция распространилась даже в городе – здесь дело обстояло несколько проще – далеко ходить было не надо – пройдя одну - две многоэтажки можно было насобирать вполне достаточно.
Хотя официально Старый Новый год праздником не является и выходной в этот день также не объявляют, число людей, отмечающих его, подобно Новому году, постоянно увеличивается. Поддерживает традицию и телевидение: 13 – 14 января обычно показывают новогодние фильмы и повторяют передачи, которые шли в новогоднюю ночь. Кроме этого, и о самом Старом Новом годе написано много произведений и снято множество кинофильмов.
Колядки (посевалки) на старый Новый год
Новогодние колядки для детей
Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Здравствуйте, хозяин с хозяюшкой,
Захарушка с Варварушкой!
На новое вам лето:
Куда конь хвостом,
Туда жито кустом.
Куда свинка ногой,
Туда жито копной.
Куда коза рогом,
Туда сено стогом.
Сколько ёлок —
Столько вам коровок.
Сколько осинок —
Столько вам свинок.
Сколько лозочек —
Столько вам козочек.
Сколько речек —
Столько вам овечек!
* * *
Овсёнь, овсёнь,
Завтра новый день!
Не стой у ворот,
Завтра Новый год!
Ой, мороз, мороз
Отморозил нос,
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать.
Открывайте сундучок,
Подавайте пятачок!
Кто не даст лепёшку —
Разобьём окошко!
Кто не даст хлеба —
Стащим с печи деда!
* * *
Тай-тай, налетай!
С Новым годом поздравляй!
Ехали бояры,
Сосенку сломали,
Мостик настилали,
Гвоздём прибивали,
Спрашивали:
— Дома ли хозяин,
Дома ль государин?
— Его дома нету,
Он поехал в Нов-город гулять,
Покупки-обновки покупать:
Купил сыновьям — по доброму коню,
Дочерям — по золотому венцу,
Своей жене — перстень дорогой,
Себе купил — невод шелковой,
Нянюшкам — по серёженькам,
Служенькам — по сапоженькам;
А Овсеню-молодцу —
Всё по медному кольцу.
* * *
Сеем-веем снежок
На шелковый положок.
Снежок устилается,
Метель разыграется!
Дай тебе, хозяин,
На Новый год:
На поле — приплод,
На гумне — примолот,
На столе — гущина,
В закромах — спорынья.
* * *
Здравствуйте, хозяин с хозяйкой!
С Новым годом! С праздничком!
Открывайте сундучки,
Доставайте пятачки.
Если нету пятака,
Подавайте пирога.
Не дадите пирога,
Я корову за рога,
Поведу на Торжок,
Там продам за пирожок.
С Новым годом!
* * *
Каледа-маледа!
В огороде лебеда
Притолоченная,
Примолоченная.
— А кто её толочил,
А кто её молотил?
—Колядовщички,
Недоросточки.
С Новым годом!
* * *
Мороз Васильевич!
Ходи блины есть,
А то цепом побью,
Метлой погоню.
Ты зимой-то гуляй,
А летом не бывай!
* * *
Воробушек летит,
Хвостиком вертит.
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Новый год встречайте!
* * *
Заря-зарянйца,
Красная девица
В чистом поле ходит,
Коня в руках водит.
Куда конь хвостом —
Туда жито кустом,
На каждом месте —
Копён по двести;
В каждом порядку —
Копён по десятку.
Здравствуйте,
Хозяин с хозяюшкой,
С Новым годом!
С новым счастьем!
Чтоб здоровы были,
Много лет прожили!
* * *
Колядница!
Новогодница!
Ходят ребята
Колядовщички,
Ищут ребята
Господинов двор
Далеко в стороне,
На высокой горе,
На семи верстах,
На восьми столбах.
Сам господин
Высоко в терему,
Сама госпожа —
В новой горенке,
Малы деточки —
В новой клеточке.
Сам господин
Пироги даёт,
Сама госпожа
Каравай несёт,
Малы деточки —
По копеечке.
Себе на потеху,
А нам на орехи.
* * *
Сею-вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Богатые мужички,
Открывайте сундучки,
Подавайте пятачки —
Нам на орешки,
Вам для потешки.
Не дадите пятачок —
Боровка мы за бочок,
Отведём в кабачок,
Продадим за пятачок.
* * *
Зароди, овсёнь,
Жито и ячмень,
Рожь и пшеницу,
Всякую пашницу:
С колоска — жменька,
Со снопика — мерка.
В поле — зерно,
А в доме — добро.
На счастье, на здоровье,
На Новый год!
* * *
Мороз! Мороз!
В Новый год не ходи,
Под колодою лежи;
Никого не морози:
Ни ребят, ни курчат,
Ни маленьких поросят.
* * *
Коледа-маледа,
Седая борода,
Нос — плошкой,
Голова — лукошком,
Руки — сабельками,
Ноги — грабельками,
Приходи под Новый год,—
Величать честной народ!
* * *
Здравствуйте!
С Новым годом,
Со всем родом!
Чтоб здоровы были,
Много лет жили!
Уж вы, старые старушки,
Подавайте по краюшке.
А вы, стары старички,
Подавайте блинчики.
Большое спасибо!
* * *
Сею-вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
Чтобы курочки велись,
Петушки не дрались.
Чтобы счастье и веселье
Было в доме круглый год,
И гостей невпроворот.
Дайте нам по полянице,
Чтоб родились телицы,
И телицы, и ягницы —
Нам на рукавицы.
* * *
Новый год пришёл,
Старый угнал,
Себя показал!
Выходи, народ,
Выходи из ворот –
Солнышко встречать,
Мороз прогонять!
#
MAMACLUB.UA
Щедривки и посевалки на Старый Новый год: 12 лучших
Сегодня вечером, 13 января, в канун Старого Нового года, согласно украинским традициям "водят Меланку" и щедруют.
Завтра утром, 14 января, почитают Святого Василия и посевают. Подробнее о традиции на Старый Новый год читайте в статье "Щедрый вечер: готовь дары для Меланки".
Щедривки и "посевалки" - это добрые пожелания в стихотворной форме или песни, которыми гости поздравляют хозяина с зимними праздниками.
По традиции щедровать начинают вечером 13 января - и до полуночи. Посевают утром 14 января, до полудня. Щедруют - девочки, посевают - мальчики, но не наоборот, чтобы успех и счастье не напугать.
Запомни: первый посевальщик 14 января, на Старый Новый год, обязательно должен быть человек, который принесет в дом счастье.
По народным поверьям, девушки счастья не приносят - только парни, поэтому девушки не посевают.
Олег Скрипка та Ле Гранд Оркестр "Щедрик" (мультфильм)
Найкращі щедрівки
1. Щедрик-ведрик
Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Іще мало – дайте сало.
А іще не вся – дайте порося!
2. Щедрик-щедрик-щедрівочка
Щедрик-щедрик-щедрівочка
Прилетіла ластівочка
Стала собі щебетати
Господаря викликати
Вийди-вийди господарю
Подивися на кошару
Там овечки покотились
А ягнички народились
В тебе товар весь хороший
Будеш мати мірку грошей
Хоч не гроші то полова
В тебе жінка чорноброва.
3. Щедрик-ведрик, дайте вареник! (2 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Умочіть у масло, щоб було смачно!
4. Щедрий вечір, добрий вечір
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
5. Щедрик-ведрик, дайте вареник (3 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Грудочку кашки, кільце ковбаски.
Горобчик летів, хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай, копієчку дай!
6.Щедруєм і співаєм
Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом.
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті.
Найкращі "посівалки"
1. Сійся, родися
Сійся, родися, жито, пшениця,
Всяка пашниця:
Зісподу корениста,зверху колосиста.
Будьте зі святом здорові,
З Новим роком та Різдвом Христовим!
2. Сію, сію, засіваю
Сію, сію, засіваю,
З Новим роком вас вітаю!
На той новий рік,
Щоб ліпше вродило,
Ніж торік!
3. Сію, сію, засіваю (2 вариант)
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!
4. З Василем вітаєм!
Ми прийшли вас посівати,
Щоб усіх пошанувати.
Сієм, сіємо зерном,
Новий рік щоб був з вином.
Від їди щоб стіл ломився,
Щоб і хліб не перевівся.
Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя й радості бажаєм.
Щоб і дома, і на полі
Вам всього було доволі.
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком Вас вітаєм!
5. Сію, сію, засіваю
Сію, сію, засіваю,
Що дасте, заховаю.
Що не дасте,
То самі з’їсте.
6. На щастя, на здоров’я
На щастя, на здоров’я,
На Новий рік,
Аби вам родило
Краще, ніж торік:
Жито, пшениця,
Всяка паляниця,
Коноплі – по стелю,
Сорочка – по землю,
А льон – по коліна.
Аби в вас, хрещених,
Голова не боліла.
Будьте здорові,
З Новим роком!
З Василем!
А теперь на русском языке
Лучшие щедривки
1. Щедрик-ведрик
Щедрик-ведрик, дайте вареник!
Комочек кашки,
и кольцо колбаски.
Но этого мало,
Дайте еще сала.
Песенка не вся - дайте порося!
Выноси скорей,
Не морозь детей!
2. Щедрик-щедрик-щедривочка
Щедрик-щедрик-щедривочка
Прилетела ластивочка
Стала себе щебетать
Хозяина вызывать
Выйди-выйди хозяин
Посмотри в кошару
Там овечки окотились
А ягняточка родились
У тебя весь товар хороший
Будешь иметь мерку грошей
Хотя это не деньги, а полова
У тебя жена черноброва.
3. Щедрик-ведрик, дайте вареник! (2 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Комочек кашицы, кольцо колбаски.
Обмакните в масло, чтобы было классно!
4. Щедрый вечер, добрый вечер
Щедрый вечер, добрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
А господин, как хозяин.
Хозяйка, как калина.
А дети, как цветочки.
Щедрый вечер, добрый вечер,
Добрым людям на здоровье!
5. Щедрик-ведрик, дайте вареник (3 вариант)
Щедрик-ведрик, дайте вареник
Комочек кашицы, кольцо колбаски.
Воробышек летел, хвостиком вертел,
А ты, дядя, знай, дай копеечку!
6.Щедруєм и поем
Мы щедруєм и поем под окном.
Счастья, удачи вам желаем всем гуртом.
Пусть цветут ваши нивы золотые,
Чтобы жизнь была в будущем счастливой!
Лучшие "посевалки"
1. Сейся, родись
Сейся, родись, рожь, пшеница,
Всякие хлеба:
Снизу корениста,сверху колосиста.
Будьте с праздником здоровы,
С Новым годом и Рождеством Христовым!
2. Сею, сею, и пою
Сею, сею, и пою,
С Новым годом вас поздравляю!
На тот новый год,
Чтобы лучше урожай,
Чем в прошлом году!
3. Сею, сею, и пою (2 вариант)
Сею, сею, и пою,
Ваш дом не прохожу,
С Новым годом иду в дом,
Нечто вас должен величать:
Чтобы все дети здоровы,
Есть кашу все готовы,
Чтобы вам была потеха,
А нам денег хоть полмеха!
4. С Василием поздравляем!
Мы пришли вас засевать,
Чтобы всех почтить.
Сеем, сеем зерном,
Новый год чтобы был с вином.
От еды чтобы стол ломился,
Чтобы и хлеб не перевелся.
Сеем, сеем, посеваем,
Счастья и радости желаем.
Чтоб и дома, и на поле
Вам всего было там вволю.
Сеем, сеем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
5. Сею, сею, и пою
Сею, сею, и пою,
Что дадите, спрячу.
Не дадите,
То сами съедите.
6. На счастье, на здоровье
На счастье, на здоровье,
На Новый год,
Чтобы вам родило
Лучше, чем в прошлом году:
Рожь, пшеница,
Всякая паляница,
Конопля - по потолок,
Рубашка - по земле,
А лен - по колено.
Чтобы в вас, крещенных,
Голова не болела.
Будьте здоровы,
С Новым годом!
С Василием!
Рождественские КОЛЯДКИ, ЩЕДРОВКИ, посевалки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
***
Сегодня гулянье,
гаданье, катанье!
Блины, пироги, чаепитие,
И розыгрыши и свидания.
Зима нас торопит, – спешите!
Спешите видеть,
слышать,
участвовать!
Рядитесь и из домов выходите,
Колядуйте, пляшите, шутите!
***
Засеваем,засеваем!
С Рождеством Вас поздравляем!
Открывайте сундучок,
доставайте пятачок!
***
За привет, за угощенье
Вы примите поздравленье!
Жить вам вместе лет до двести!
Счастья вам да крепкого здравия!
Со святым Рождеством Христовым,
С наступающим Новым годом!
Наделил бы Вас Господь
И житьём, и бытьём,
И богатством во всём,
И дай Бог вам, господа,
Здоровья на долгие года!
***
Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!
***
Тяпу-ляпу,
Скорей дайте коляду!
Ножки зябнут,
Я домой побегу.
Кто даст,
Тот – князь,
Кто не даст -
Того в грязь!
***
Добрый тебе вечер,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.
***
Коляда, коляда,
Накануне Рождества!
Тетенька добренька,
Пирожка-то сдобненька
Не режь, не ломай,
Поскорее подавай,
Двоим, троим,
Давно стоим,
Да не выстоим!
Печка-то топиться,
Пирожка-то хочется!
***
Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, ой добрый вечер.
***
Коляда-коляда
У нас нынче беда
Обошли мы целый свет
Ни конфет, ни денег нет!
Вы нас пожалейте,
Водочки налейте!
**
Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Что ты тётка, наварила,
Что ты тётка, напекла?
Неси скорей до окна.
Не щипай, не ломай,
А по целому давай.
***
Ни конфет, ни денег нет!
Вы нас пожалейте,
Водочки налейте!
***
Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.
***
Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога.
***
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам,
хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!
Коляда, коляда!
***
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!
***
Маленький хлопчик
Сел на снопчик,
В дудочку играет,
Коляду потешает.
Авсень, авсень,
Завтра новый день!
Не стой у ворот,
Завтра Новый год!
.......................................................................................................................
Вечер 13 января, в канун Старого Нового года, в народе называют Щедрый вечер, или праздник Меланки.
Украинская народная традиция встречать Щедрый вечер, или Меланку, объединила два обычая. Первый – дохристианский, согласно которому Меланка-Вода приходит на Щедрый вечер вместе с Василием-Луной погостить и принести хозяевам удачу на целый год. Второй – христианский, по которому вечером 13 января нужно чтить Святую Меланию, покровительницу домашнего очага, а 14 января – Святого Василия, покровителя незамужних девушек и неженатых парней.
Готовься встречать Меланку
По традиции, утром 13 января хозяйки начинают готовить вторую обрядовую кутью — щедрую. А также угощения для праздничного стола, уже не постные, как в Сочельник. Как правило, украинские хозяйки пекут блины, готовят пироги и вареники с творогом, чтобы отблагодарить гостей – щедрующих и посевающих.
Кто щедрует, а кто – посевает?
Согласно традиции, щедровать начинают вечером 13 января – и до полуночи. Посевают утром 14 января, до полудня. Щедруют – девочки, посевают – мальчики, но не наоборот, чтобы удачу и счастье не испугать. Зато "Меланку водят" все вместе!
Учти: первый посевающий 14 января, на Старый Новый год, приносит в дом счастье. По народным верованием, девушки счастья не приносят — только ребята, поэтому девушки не посевают.
Меланку водим вместе
Парни и девушки вечером 13 января "водят Меланку" – надевают маскарадные маски, костюмы и ходят по родным-друзьям, и поздравляют с праздниками, веселят песнями, танцами, шутливыми сценками. Как правило, одного парня из компании переодевают в женский наряд – его и называют Меланкой.
Выучи щедривку или "посевалку". Еще есть время – успеешь:
Украинская народная щедривка:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
На щастя, на здоров’я, на нове літо!
Роди, Боже, жито й пшеницю й всяку пашницю.
Та будьте здорові і з Новим Роком і з Василем!
Украинская народная "посевалка"
Сію, вію, посіваю, з Новим роком вас вітаю!
На щастя, на здоров’я та на Новий рік,
Щоб уродило краще, ніж торік, –
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові з Новим роком та з Василем!
