Одним из видов письменного технического перевода является перевод чертежей.
При этом многие специалисты относят такой тип переводческой деятельности к категории самостоятельной сферы.
Перевод научно-технических статей, включающих в себя схемы и чертежи, подразумевает наличие у специалиста базовых сведений по проектированию, а также знаний принятых международными техническими кругами единых для всех надписей и обозначений на чертежах.